1. |
Autoficción
03:26
|
|
||
Cuando cierro los ojos todo es oscuridad
una vida soñada
otros lugares y otras caras
Pero todo lo que siento hoy me sobrepasa
Quiero sentirme renovada a través de tu mirada
Te escribiré una historia que no tenga final
aunque me han advertido que igual se vuelve realidad
Pero todo lo que siento hoy me sobrepasa
Quiero sentirme renovada a través de tu mirada
_______________________________________
When I close my eyes, everything is dark
A dream life, other places and other faces
But everything I feel today overwhelms me
I want to feel like new through your eyes
I will write you a story that has no end
Although I have been warned that it could come true
But everything I feel today overwhelms me
I want to feel like new through your eyes
[A veces el espejo te devuelve una imagen de ti misma que no soportas. Verte con nuevos ojos o fantasear con un mundo que no existe puede ser un bálsamo momentáneo]
|
||||
2. |
Estupor
06:35
|
|
||
Las palabras carecen de sentido
El mismo lenguaje en una sinrazón
Se escurren como arena entre mis dedos
Se escurren infinitamente
Entro en un plano irracional
El tiempo también se ha perdido
Pongo mi atención en la escena
Pero hablamos un idioma extraño
Extraño y lejano
No hay más que imágenes huecas
Todo es ruido alrededor
_________________________
Words are meaningless
Language itself is absurd
it runs like sand through my fingers
it drains away infinitely
I enter an irrational plane
Time has also gone astray
I focus on the scene
but we speak a strange
strange and distant language
There is nothing but hollow images
Everything around me is noise
[Experiencia subjetiva de una crisis epiléptica focal que afecta al lenguaje]
|
||||
3. |
Mudanza
04:01
|
|
||
Me encuentro moviéndome otra vez
Fotos en cajas, yo mudando la piel
La inercia mi camino
El misterio mi destino
La inercia mi camino
Bailando en el vacío
Siento nostalgia de lo que dejo atrás
Y aunque segura, ya conozco este lugar
La inercia mi camino
El misterio mi destino
La inercia mi camino
Bailando en el vacío
Soltar quien fui
Dejarme llevar
Entrar en el abismo de lo desconocido
_______________________________
I find myself moving again
Photos in boxes, I’m shedding my skin.
Inertia is my way
Mystery is my destiny
Inertia is my way
I’m dancing in the void
I feel nostalgic for what I left behind
I feel safe, I already know this place.
Inertia is my way
Mystery is my destiny
Inertia is my way
I’m dancing in the void
I release who I was
I let myself go
I enter the abyss of the unknown
[Momentos de transición, las luces y sombras del inevitable cambio constante]
|
||||
4. |
NMVBQ
03:57
|
|
||
Me escondo de tus garras
Me abrazo a mi soledad
Huelo tu necesidad y no,
no me vas atrapar
No me va bien quedar
Quieres llenar tu vacío
Atenuar tu ansiedad
Ves tu oportunidad, pero no
no ves a cazar
No me va bien quedar
No me va bien quedar (hoy no)
No me va bien quedar (hoy no, mañana tampoco)
________________________________________
I hide from your clutches
I embrace my loneliness
I smell your need and no
You won't catch me
I don’t want to hang out
You want to fill your void
Attenuate your anxiety
You see your chance but no
You won't hunt me down
I don’t want to hang out
I don’t want to hang out (not today)
I don’t want to hang out (not today) (nor tomorrow)
[Declaración de principios sobre las relaciones no recíprocas y la necesidad de marcar límites. Un reclamo del espacio y tiempo propios]
|
Streaming and Download help
If you like Gaua, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp